Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
أنت تعلم كيف تعوضني عن ذلك؟
well, you know how you could make it up to me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
يمكنك أن تعوضني عن ذلك الآن.
you can make it up to me now.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كانت هذه كلماته العظيمة للدعم والثانية, "أبتعد عن الحنان, و تصرف كالرجل!"
those were his great words of support, second only to: "get off your pity pot, and act like a man!"
المنشود إحداث تغييرات هيكلية واجتماعية لتحسين حالة المرأة وإتاحة الفرصة للرجل لﻹعراب عن الحنان والود والحب وتحمل مسؤوليته كأب.
breastfeeding implies structural and social changes, intended to improve the status of women and allow men room to express tenderness, affection, and love, and to practice responsible fatherhood.
كلافام" أصبحت تفتقد لوجود" ... سابيلا) لكـي تعوضني) عن الرحلة الشاقة بين الضواحي و المدينة
clapham no longer held sibella's presence to compensate me... for the tedious journey between the suburbs and the city.