Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
السلعة
commodity
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 12
Qualidade:
يجري الآن تمحيص هذه المؤشرات بصورة منتظمة بهدف توفير تفاصيل عن الأقطار والسلع الأساسية.
these indicators are now being scrutinized regularly with a view to providing country and commodity detail.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
وتقدم البوابة كذلك تفاصيل عن نفقات الحكومة الاتحادية من خلال وزاراتها ووكالاتها لاشتراء السلع والخدمات.
the portal also details the expenditures made by the federal government through its ministries and agencies for procurement of goods and services.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
١٢ - وتوقعا لوصول سلع لقطاعات أخرى، قدمت السلطات العراقية ذات الصلة تفاصيل التوزيع المقرر.
21. in anticipation of the arrival of goods for other sectors, the relevant iraqi authorities have provided details of planned distribution.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كما ينبغي بيان تفاصيل السلع والخدمات التي تطلب توريدها الدول المساهمة بقوات في تقرير حالة طلبات التوريد للمطابقة مع السلع والخدمات التي تلقتها البعثات الميدانية بالفعل.
details of goods and services requisitioned by troop-contributing nations should be indicated on the loas status report for reconciliation with goods and services actually received at the field missions.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 - وستبقى تفاصيل جزء البضائع في التصنيف المركزي للمنتجات مستندة إلى النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها (hs).
24. the detail of the cpc goods part will remain based on the harmonized system (hs).
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
)ب( ينبغي أن تظهر تفاصيل السلع والخدمات التي تطلبها الدول المساهمة بقوات في تقرير حالة طلبات التوريد لمطابقتها مع السلع والخدمات التي تم استﻻمها فعﻻ في البعثات الميدانية؛
(b) details of goods and services requisitioned by troop-contributing nations should be indicated on the letter of assist status report for reconciliation with goods and services actually received at field missions;
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
)د( أن تبحث الشعبة اﻹحصاية باﻷمم المتحدة تعديل نظامها لتسجيل اﻻستخدام في قاعدة بيانات إحصاءات تجارة السلع اﻷساسية لتسجيل تصنيفات السلع اﻷساسية التي تستخدم في قاعدة البيانات تلك ومستوى استخدام تفاصيل السلع اﻷساسية.
(d) the united nations statistics division would investigate modifying its usage-recording system in comtrade to record which of the commodity classifications in that database are used and the level of commodity detail used.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: