Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
تنزيل صور نساء عاريات؟
downloading pictures of naked women?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
اطلبي منها تنزيل صور الأرشيف من الشارع الحادي عشر والنهر
get her to download archival photos from 11th and the river.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(حالات تنزيل الصور عالية الوضوح من الموقع الشبكي)
(internet downloads of high-resolution photographs)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 - وسيتم تحميل الصور الفوتوغرافية على الإنترنت بحيث يستطيع الجميع تنزيل الصور بالمجان.
50. photographs from the conference will be uploaded for anybody to download free of charge.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
تبديل يعمل خيار if إلى تنزيلات صور ملفّ التاريخ من مقصد.
enable this option if you want to download your pictures into automatically created file date-based sub-albums of the destination album.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تنزيل الصور عالية الاستبانة من موقع مكتبة صور الأمم المتحدة، تشرين الأول/أكتوبر 2010 - تشرين الأول/أكتوبر 2011
29. the presence of united nations photo on social media continued to grow in popularity.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تبديل يعمل خيار if إلى تنزيلات صور ملفّ إمتداد من مقصد هذا jpeg و خام ملفات من آلة التصوير.
enable this option if you want to download your pictures into automatically created file extension-based sub-albums of the destination album. this way, you can separate jpeg and raw files as they are downloaded from your camera.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
غير أن التكنولوجيا الجديدة غيرت مدلول الحيازة؛ فبفضل نمو سرعة الربط بالإنترنت، لم يعد ضرورياً تنزيل الصور بل يمكن مشاهدتها مباشرة على الشبكة.
however, new technologies have transformed what is meant by possession, since the growth in internet speeds means that it is no longer necessary to download images because they can be viewed online.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وحافظ موقع صور الأمم المتحدة على مستوى استخدام مرتفع، فسجل 501 29 عملية تنزيل للصور العالية الدقة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2009.
the use of the united nations photo site remained high, with 29,501 downloads of high-resolution images made from january to june 2009.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ويرجع هذا النقصان جزئيا إلى أوجه التقدم التكنولوجي مثل الأشكال الرقمية، (التي هي بدون تكلفة تقريبا) والتي حلت محل الأشكال المطبوعة المعتادة؛ وتنزيلات الصور من الإنترنت، فضلا عن الانخفاض المطّرد في إيجار الاستديوهات الداخلية حيث أن معظم الإذاعات لديها تجهيزات الاستديوهات الخاصة بها.
the decrease is due partly to technological advances such as digital formats (for which there is virtually no cost), replacing standard prints; photo downloads via the web, as well as a steady decline in the rental of in-house studios since most accredited broadcasters have their own studio set-ups.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade: