Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
شوف لك سكه
hit the road.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هل يبدو لك وحده ؟
he look fucking alone to you?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
شوف لك شغلانة جديدة.
get yourself a new act.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
شوف لك لتسوي نفسك حمار يله احجي
come on, you jackass, start thinking. get over there!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وكانت هذه الأفكار لك لك وحده.
those ideas were yours and yours alone.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أرجو أن أكون لست نادما ويترك لك وحده.
i hope i don't regret leaving you alone.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
خذ لك وحدة
have a smell.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ولاية ميشيغان، وأنا لا يترك لك وحده اليوم.
mich, i'm not leaving you alone today.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
قلت لك وحدها.
you said you were alone.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لكن لك حد للتحمل
but there's only so much you can take.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
يكتشف، سيتم إذلال لك، وحده، وأطلقوا النار.
finds out, you'll be humiliated, alone, and fired.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
دع العائلة وسوف أتي لك وحدي
let her family go and i'll come to you alone.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أنا لا يترك لك وحدها مع هذا الرجل.
i'm not leaving you alone with this guy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
تسمح لك وحدة الإعداد هذه بإعداد نظام محفظة كدى.
this configuration module allows you to configure the kde wallet system.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تسمح لك وحدات واجهة المستخدم النمطية الموجودة على كلا جانبي عمود الدعم بتحريك طاولة المعالجة الدقيقة
the user interface modules on each side of the support column lets you move the precise treatment table
التحقق من تركيب حاجز الوقاية في الجهاز في وضع آمن بحيث يوفر لك الحد الأقصى من السلامة ويكون المشغل معرضًا لأقل جزء من العجلة,
guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator.
وتأسف اللجنة لكون الحد الأدنى للأجور لا يتيح مستوى كريماً من العيش للعامل ولمن يعولهم، وذلك على الرغم من جهود الحكومة الرامية إلى رفع الحد الأدنى القانوني للأجور لمضاهاة الميزانية الدنيا للمستهلكين.
the committee regrets that despite the efforts of the government to raise the statutory minimum wage to match the minimum consumer budget,