A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ولم تكن جبهة التحرير الوطني قوية بما يكفي لاحتلال مدينة كبيرة، مثل عاصمة الجزائر، ولكن مدينة سكيكدة كانت متوسطة الحجم ومدينة ميناء مهمة.
the fln was not powerful enough to capture a large city, such as the capital at algiers, but philippeville was a mid-sized town and an important port city.
وأخيراً، أود أن أوجه تعازي الصادقة لزميلنا سفير الجزائر، السيد محمد صالح دمبري، إثر الحريق المأساوي الذي حدث في مجمع الغاز في سكيكدة، مسقط رأسه.
finally, i would like to address my sincere condolences to our colleague, the ambassador of algeria, mr. mohammed salah dembri, following the tragic fire in the gas complex of his native city, skikda.
30- في 30 كانون الأول/ديسمبر 2013، أحال الفريق العامل بالاشتراك مع ثلاث آليات أخرى من آليات الإجراءات الخاصة ادعاءً عاماً إلى الحكومة يتعلق بالكشف عن مقبرة جماعية بالقرب من رأس الماء، العزابة، في ولاية سكيكدة().
general allegation on 30 december 2013, the working group transmitted, jointly with three other special procedures mechanisms, a general allegation to the government concerning the discovery of a mass grave near ras el-ma, azzaba, wilaya of skikda.