Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
شرفني
make me proud.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
شرفني لقائك جداً
so nice to meet you. brilliant.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
...لقد شرفني لقائك
it was--it was very nice to meet you...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-شرفني لقائك سيدة.
it's a pleasure, mrs. pucci.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
شرفني قبولك دعوتي
i'm honored that you took up my invitation.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
سيدي، شرفني العمل معك
sir, it's been an honor working with you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أيها المحققان شرفني لقائكم
detectives.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-نعم الملك شرفني بعرضه
- yes, the king has honored me with his offer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد شرفني الحديث معك انسة بادواديكار
- it's a pleasure talking with you, miss a... - badwadikar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد كان جندياً جيّداً لقد شرفني.
he was a good soldier. he honored me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
سام هاريس : لقد شرفني هذا .. شكرا لك
sh: really an honor. thank you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-شرفني لقاؤك الشرف كله لي يا سيدي
what a pleasure. - the pleasure is all mine sir.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد شرفني بأن أتلو هذا البيان بالنيابة عنه.
he has given me the honour of reading out this statement on his behalf.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
جلالته شرفني بقياده جيشه ضد الثوار الشماليين
his majesty has charged me with leading his army against the north rebels
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
غير شرعي في عالم العلوم الذي شرفني سابقاً كعبقري
outlawed in the world of science which previously honored me as a genius.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد شرفني حقاً أن أكون ضِمْن هذه النخبة من المجتمع الدبلوماسي في جنيف.
it has been a real privilege for me to be part of this elite diplomatic society in geneva.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
وقد شرفني يوم أمس أن أكون رئيسا لجلسة الاستماع التفاعلية غير الرسمية للمجتمع المدني.
yesterday, i had the privilege of chairing the interactive civil society hearing.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
وقد شرفني كثيراً وأسعدني أن أعمل رئيساً للجنة التفاوض الحكومية الدولية منذ اجتماعها الأول.
it has been my great honour and pleasure to serve as chair for of the intergovernmental negotiating committee from its first meeting.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
وقد شرفني أن أرأس مؤتمر نزع السﻻح في لحظة تنطوي على آثار حاسمة بالنسبة لمؤتمر نزع السﻻح.
it has been an honour to preside over the cd at a moment with crucial implications for the cd.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
والواقع أنه لمما شرفني كثيراً أن أتسلم جائزة حقوق الإنسان الأوروبية في ستراسبورغ، فرنسا.
indeed, it was a great honour for me to receive the european human rights prize in strasbourg, france.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade: