Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
صناعة الدواجن فعلا لها نموذج لتحقيق التكامل والإنتاج والتصنيع وتسويق المنتج
the chicken industry has really set a model for the integration of production, processing and marketing of the products that other industries are now following because they see that we have achieved tremendous economies.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-صناعة صحيحة، ونموذج خاطئ
right make, wrong model.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كنت انقل لهم المشكلة لكي يقوموا بحلها كان مطلوب منهم صناعة نموذج انتخاب لبلدتهم
i posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
صناعة القليل لإثبات هذا النموذج من العمل
much less make a profit using this business model.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
يهدف هذا المشروع إلى دعم إقامة صناعة سياحة زراعية وطنية بإنشاء موقع نموذجي للاستضافة الأسرية للسياح الأجانب.
this project aimed to support the development of a national agrotourism industry by establishing a pilot home-stay site.
٧٢- ويشمل نموذج التنمية الصناعية اليوم معايير معيشية وبيئية تحاول مضاهاة النموذج الراهن للتنمية العالمية.
today's industrial development model includes living and environmental standards which attempt to emulate the current worldwide development model.
ونظرا لأن مؤسسات التمويل البالغ الصغر أثبتت عمليا استدامة الإقراض البالغ الصغر، حوّلت المصارف التجارية النموذج إلى صناعة عالمية رئيسية.
as microfinance institutions have demonstrated the sustainability of microlending, commercial banks have transformed the model into a major global industry.
(ج) المحاسبة في صناعة البناء والمحاسبة الخاصة بعقود البناء النموذجية (بما في ذلك المعيار الدولي للمحاسبة 11)
accounting in the construction industry and accounting for construction-type contracts (including ias 11)
وفي حالة استخدام أسود الكربون، أو أصباغ أو مثبطات بخﻻف المواد المستخدمة في صناعة النموذج التصميمي المختبر، يمكن اﻻستغناء عن إعادة اﻻختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط ﻻ تؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع.
where use is made of carbon black, pigments or inhibitors other than those used in the manufacture of the tested design type, re-testing may be waived if changes in the carbon black content, the pigment content or the inhibitor content do not adversely affect the physical properties of the material of construction.