Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-أنا أراك كثير الحركه
come on! i've seen your lot in action.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كثير الحركة.
- you know, a lot of traffic. - okay. yeah.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كلام كثير, حركة قليلة.
too much chitchat, not enough work.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
مكان كثير الحركة لتتجنب لفت الانتباه
a place with movement, to avoid attention.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هذا الطريق كثير الحركة يجب أن نقى مختفين
the path is well-travelled. we must stay under cover.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
نعم أنت كثير الحركة ياصغير أنظر لنفسك أيها الصغير
yes, you do, little boy. look at the little boy. where's the bottle?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وطالب كثير من الزعماء المحليين والدوليين بإجراء انتخابات جديدة.
many local and international leaders had called for new elections.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
واحد من هذا التوأم اسمه ابراهيم عنده مشكله في قدراته العقليه , كثير الحركه ولا يتكلم , رفضت اي مدرسة استقباله , متعلق كثيرا بالأم ولا يمكنها الخروج للعمل او التسوق حتى يرجع اخوته من المدرسة.
none of the schools accepted to enroll him. he is also very attached to his mother and this prevents her from going out for work or even for shopping, until his siblings return from school. their house is in an awful condition because of their poverty.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتم التكتم على لقاء سليمان مع ليبرمان لتجنب وقوع موجات من المشاعر في مصر حيث طالب الكثيرون هناك أن يقدم وزير الخارجية اعتذاراً رسمياً على تصريحاته التي أدلى بها عن الحكومة المصرية في الماضي.
his meeting with lieberman was kept secret in order to avoid making waves in egypt, where many demanded that the foreign minister issue a formal apology for statements made about egypt's government in the past.
11- وقد طالب الكثير من الأفراد بالحق في رفض أداء الخدمة العسكرية (الاستنكاف الضميري) على أساس أن هذا الحق ناشئ عن حرياتهم بموجب المادة 18.
11. many individuals have claimed the right to refuse to perform military service (conscientious objection) on the basis that such right derives from their freedoms under article 18.