Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
معالي السيد بن مسعود راشد نائب رئيس جمهورية القمر المتحدة
:: his excellency abdullahi yusuf ahmed, president of the federal transitional government of somalia
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أمضى محمد عبد الواحد بن مسعود 6 أشهر في بلاط اليزابيث الأولى، عن عمر يناهز 42 عاما، من أجل التفاوض على تشكيل تحالف ضد إسبانيا.
abd el-ouahed ben messaoud spent 6 months at the court of elizabeth, at the age of 42, in order to negotiate an alliance against spain.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر معالي السيد بن مسعود راشد نائب رئيس جمهورية القمر المتحدة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت فخامة الرئيس العماد إميل لحود رئيس الجمهورية اللبنانية الأخ القائد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم
to welcome the convening of the second round of the us-arab economic forum in houston, texas from 26 to 28 june 2006 and to call upon member states to participate actively in the work of the forum to strengthen arab-american economic ties;
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
« وقالوا لولا » هلا « نزل هذا القرآن على رجل من » أهل « القريتين » من أية منهما « عظيم » أي الوليد بن المغيرة بمكة أو عروة بن مسعود الثقفي بالطائف .
they also said : " why was this qur 'an not sent down to some great man of the two cities ? "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« الذين » بدل من الذين قبله أو نعت « قال لهم الناس » أي نعيم بن مسعود الأشجعي « إن الناس » أبا سفيان وأصحابه « قد جمعوا لكم » الجموع ليستأصلوكم « فاخشوهم » ولا تأتوهم « فزادهم » ذلك القول « إيمانا » تصديقا بالله ويقينا « وقالوا حسبنا الله » كافينا أمرهم « ونعم الوكيل » المفوَّض إليه الأمر هو ، وخرجوا مع النبي صلى الله عليه وسلم فوافوا سوق بدر وألقى الله الرعب في قلب أبي سفيان وأصحابه فلم يأتوا وكان معهم تجارات فباعوا وربحوا قال الله تعالى .
those who were told : " they have gathered an army , beware , " and their faith increased and they said : " god is sufficient for us , and the best of protectors , "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.