Você procurou por: علامة فارقة (Árabe - Inglês)

علامة فارقة
earmark

لا توجد علامة فارقة
so there's no stigma.

إختلاف ، علامة فارقة
distinction

كل شخص عنده علامة فارقة
everyone's got something.

أتعلم ، هذه علامة فارقة
we're accepting that our little angel isn't perfect.

-إنها علامة فارقة ذات معنى؟
well, is the distinction very meaningful?

القضية التي تترك علامة فارقة؟
a case that will leave its mark?

هل تتذكر أي علامة فارقة بشأنهم؟
do you remember anything distinctive about them?

وتشكل هذه الاتفاقية علامة فارقة حقيقية.
this convention constitutes a true landmark.

شارة، رمز، سمة، علامة فارقة أو مميزة
insignia

نموذج حياة جنوب كاليفورنيا ليست سوى علامة فارقة
[slowly] "the southern california lifestyle is but one of the bonus features...

ولقد وصلنا إلى علامة فارقة جديدة في تعاوننا.
we have reached a new milestone in our cooperation.

والشئ الآخر أنه لم يكن هناك علامة فارقة للأطفال
and the other thing was, there was no stigma.

مسرحية عربة اسمها الرغبة كانت علامة فارقة فى حياتى
a streetcar named desire has marked my life.

وآمل أن يصبح القرار علامة فارقة لجهودنا في هذا المضمار.
i hope it will become a landmark for our efforts in this field.

58 - وقال إن الاجتماع الحالي علامة فارقة في عمل اللجنة.
58. the current meeting was a milestone in the commission's work.

وقد اعتبر المراقبون هذا القرار علامة فارقة في برنامج نزع السلاح.
observers considered this resolution to be a strong point on the disarmament agenda.

"فإن الموجة الأخيرة المتصاعدة للعنف تشكل علامة فارقة في هذا الصدد.
"[t]he recent upsurge of violence represents a watershed.

3 - سيُذكر عام 2005 باعتباره علامة فارقة بالنسبة للمجتمع الإنمائي الدولي.
3. the year 2005 will be remembered as a milestone for the international development community.

54 - كان العام الماضي علامة فارقة فيما يتعلق بتعزيز العدالة والقانون الدولي.
54. the past year was a landmark year for the promotion of justice and international law.