Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
أن يسبق التكنولوجيا.
that fact predates technology.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
و يجب على الأرنب البرّيّ أن يسبق الكلاب
and the hare has to outrun the dogs.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ولكنه، على خلاف عملية التصديق أو القبول أو الإقرار التي يتعيّن أن يسبقها التوقيع، لا يتطلّب سوى إيداع صك انضمام.
however, unlike ratification, acceptance or approval, which must be preceded by signature, accession requires only the deposit of an instrument of accession.
واتُفق عموما على أن تحرير التجارة ينبغي أن يسبق تحرير القطاع المالي الداخلي، على أن يعقب ذلك تحرير حسابات رأس المال.
it was generally agreed that trade liberalization should precede internal financial liberalization, which would then be followed by capital account liberalization.