Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
المال الحلال يدوم أطول
a bird in the hand is worth two in the bush.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وتذكر ,المال الحلال يدوم أطول
remember, honest money goes further. honest money goes further.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لا افوت فقرة المال
i never missed the money effect.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
14- ولا تكفي أسباب الفقر المالي أو المادي وحدها، أو أية ظروف تُعزى بشكل مباشر وحصري إلى هذا الفقر، لتبرير إبعاد الطفل عن رعاية والديه أو إحاطته بالرعاية البديلة، أو الحيلولة دون إعادة إدماجه، بل يجب النظر إلى تلك الأسباب باعتبارها مؤشراً يبرز الحاجة إلى توفير الدعم المناسب للأسرة.
14. financial and material poverty, or conditions directly and uniquely imputable to such poverty, should never be the only justification for the removal of a child from parental care, for receiving a child into alternative care, or for preventing his/her reintegration, but should be seen as a signal for the need to provide appropriate support to the family.