Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
قائمة الإرهابيين
list of terrorists
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قائمة الارهاب للاف بي آي
the fbi's terrorist list.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هل سلمته قائمة الارهابيين؟
have you given him the wet list yet?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
بل لقد وضعته في قائمة الإرهابيين.
she even put him on a terrorist watch list.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الأشخاص الواردة أسماؤهم في قائمة الإرهابيين
persons from list of terrorists
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لقد كان (جاك) بحاجة إلى قائمة الارهابيين
jack needed the wet list.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لا أريد أن أكون بأعلى كل قائمة للإرهابيين بالعالم
- in the world.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
السي اي ايه ترشح لك قائمة الارهابيين الهولنديين المراقبين لديها
cia is funneling you their dutch terror watch list.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- لهم صلة بالأشخاص الواردة أسماؤهم في قائمة الإرهابيين،
- who are connected with the persons in the list of terrorists,
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
الأشخاص الذين لهم صلة بأولئك الواردة أسماؤهم في قائمة الإرهابيين
persons connected with those from list of terrorists
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ترد أسماؤهم في قائمة الإرهابيين الصادرة عن المؤسسات المعنية،
- for persons who are in the terrorist lists published by relevant institutions,
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ويتم التحقق من كل قادم بالمقارنة مع قائمة الإرهابيين المعروفين التي تقدمها الولايات المتحدة.
each arrival is reviewed against the list of known terrorists provided by the united states.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
بيان صادر عن مجلس الأمن الوطني لجورجيا بشأن طلب الولايات المتحدة إدراج شاميل باساييف في قائمة الإرهابيين
statement of the national security council of georgia regarding the united states request for the inclusion of shamil basayev in the list of terrorists
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
أريدكِ أن تدخلي على السيرفر الخاص بهم، وتحملي قائمة الارهابيين وأرسليها إلى شاشتي فوراً
i need you to log on to their server, download the wet list, and send it to my pda immediately.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إن إريتريا هي التي تستضيف إرهابيين دوليين ما زالت أسماؤهم مدرجة في قائمة الإرهابيين الموحدة التي وثّقها مجلس الأمن.
it is eritrea, rather, that is hosting regional and international terrorists whose names are still to be found on the consolidated list of terrorists documented by the security council.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وليست لدى مجلس الجمارك إمكانية للاطلاع إلكترونيا على قائمة الإرهابيين التي وضعها مجلس حرس الحدود بالتعاون مع مجلس شرطة الأمن.
the customs board does not have an online access to the list of terrorists composed by the border guard board in co-operation with the security police board.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
وفيما يلي القوائم ذات الصلة بالموضوع المنشورة أيضا على الموقع الإلكتروني للهيئة تحت عنوان "قائمة الإرهابيين ":
the relevant lists published also on the website of the hfsa under the title of "terrorist list " are the following:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
وأُدرج ثمان منهم في قائمة الإرهابيين المحليين التي جمّعتها وزارة العدل في الولايات المتحدة، وهذا انتهاك فاضح لحقوق الإنسان.
eight of them had been included in a list of domestic terrorists compiled by the united states department of justice, which was a scandalous violation of human rights.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- وشملت قائمة الإرهابيين التي وضعتها الولايات المتحدة الفيلق بسبب أساليبه، لأنه كان يقتل المدنيين، أساساً الصرب، ولكن كذلك الألبانيين الموالين للدولة الصربية.
- u.s. terrorist list included kpc because of its methods, since it was killing civilians, primarily serbs, but also albanians loyal to the serbian state.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ومن بين الجرائم المدرجة في هذه القائمة الإرهاب والإبادة الجماعية وإحداث الأوبئة بإطلاق عوامل ممرضة في الغلاف الجوي.
crimes of terrorism, genocide and of the inducement of epidemics by the release of pathogens into the atmosphere are included in this list.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade: