Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
كنت اعاني منها بالماضي
i had it. past tense.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كنت اعاني من وجود طفلين
oh, i was off having two kids.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كنت اعاني من مشاكل بالعين
i was having eye problems.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
اذن لديك المشاكل مثلما كنت اعاني
then you had as much trouble as i did.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وكنت اعاني من وقت سيء
i'd had an awful time.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
عندما كنت أعاني
while i suffered...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كنت أعاني كثيراً...
i... i was once suffering so much.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
بصراحة، كنت أعاني
to be honest,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كنت أعاني من الدفتيريا
i had diphtheria.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
قلت له كنت أعاني طفله.
i told him i was having his baby.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كنت أعانى من دوار برأسى
i was hungover.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولكن أنا كنت أعأني ... آه!
but i was suffering-- ow!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كنت أعاني نوعاً من الغيبوبة
i was in a sort of trance.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
بأحسن حال لقد كنت أعاني بالأعلى
much better. man, i was really stuffed up there!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
حسنـاً , كنت أعانـي ممـا ... يدعـوه الأطبـاء
all right. well, i was suffering from what the doctors called a psychotic break...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكنت اعانى من النشوه
and i was suffering in ecstasy
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: