Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
إن هذا النوع غالي علي جداً
- that one's too fancy for me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الغالي علي أخبرتُك
you don't really understand women.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أود كذلك أن أتوجه بتقديرنا الى اﻷمين العام بطرس بطرس غالي على إدارته الماهرة ﻷنشطة المنظمة.
i wish also to convey our appreciation to secretary-general boutros boutros-ghali for his skilful helmsmanship of the activities of the organization.
لقد أطلقتُ إسم (غـال)، علي الجـلد الإصطناعي الذي عملت عليه في السنوات السابقة.
i have given the name "gal"... to the artificial skin i've been working on... in recent years.
ونشيد أيضا باﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالي، على إدارته الماهرة والناجعة للمنظمة.
we commend the secretary-general, mr. boutros boutros-ghali, too for the skilful and competent manner in which he is directing the organization.
مرة قتلوا هدى غالية على الشاطئ و مرة أصيب جارنا الصياد برصاصة قطعت ذراعه فأكلتها الأسماك.
one time huda ghalia was killed on the beach, and another time our fisherman neighbour was shot and his arm was severed and was eaten by fish...