Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
أنتم الرجال القرمزيون لاتفوتون الفرصة,صحيح؟
you crimson guys never miss a chance,do you?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذا واتتك الفرصة، انضم إلى البحرية، تعرف علي جندي البحرية في المعرض الفني.
if you can, check out the marin county arts fair.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لا اعرف كيف تصبح اكثر شخص مهم بالنسبة لشخصكِ المهم وان لاتفوت فرصة انجاب طفل.
i don't know how you get to be the most important person to your person and not miss out on having a kid.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
و انضم الاّن للهجات المحلية الذين استقبلوه بحفاوة
he"s seen here amongst local cockneys who have taken him to their hearts.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
بمجموعتي الخاصه للطلبة السود سوف انضم .. ان كان هذا يساعد
miss schuler, you can give me another detention or whatever, but right now, i need to say some shit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وقد انضم الآن ممثل عن إدارة الألعاب الرياضية إلى المجلس الوطني للمرأة.
a representative of the sports department has now joined the national women's council.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وقد انضم الآن مدرسان من شعبي مبيا غواراني وآفا غواراني إلى فريق المدرسين الآنف الذكر.
at present the team of teachers consists of two indigenous teachers from the mbyá guaraní and avá guaraní communities.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لقد انضم الآن ممثلو المجموعات المتمردة السابقة إلى الوفود الأخرى إلى المؤتمر الوطني الذي يضع المبادئ الأساسية لدستورنا الجديد.
the representatives of the former insurgent groups have now joined other delegates in the national convention that is laying down the basic principles of our new constitution.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وانضم الآن إلى اللاجئين الهاربين من الهجمات في دارفور 000 140 نازح في تشاد و000 210 نازح في جمهورية أفريقيا الوسطى هربا من غارات تُشن عبر الحدود على بلديهم.
refugees escaping attacks in darfur have now been joined by 140,000 displaced persons in chad and 210,000 in the central african republic who are fleeing raids conducted across the borders into their homelands.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.