Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لقد أتقن نطق اللغة الإنجليزية.
he spoke perfect english.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أتقن اللغة الإنكليزية نطقا وكتابة.
speak and write english fluently.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا أتقن التظاهر
- i have no skill at pretending.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أتقن اللغة الإنكليزية تحدثا وكتابة.
i speak and write english fluently.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
و لا أتقن أيا منها
i'm no good at any of it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حتى ذلك الوقت لم أكن أتقن اللغة السواحلية
i even [at] that time was not speaking swahili.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أنا لا أتقن الشجار أيضا
i'm no good at fighting either.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
نعم, لا أتقن هذا أبداً
yeah. it's just not my strong suit. sorry.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لا أتقن عمل شيء سوى كرة القدم
i can't do nothin' else but play football.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
تعرفين أنني لا أتقن الدردشة يا أمي
u knyo cannot talk small,mother.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
... أنا عادة لا أتقن التعامل مع المذعورين
i don't much like dealing with paranoids.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وأنا لا أتقن التصويب لذلك دعنا نسوى الأمر
i got off some good ones. let's call it a tie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لكنني ما زلت لا أتقن الوقفة على اليدين
but i'm still not perfect at the handstand.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إيدي هذا مكتوب بالفاي ...لا أتقن اللهجة لكن
i can't read the dialect but... how long were you asleep at selene's?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ولكنى لا أتقن كل الأغنية ــ غن على كل حال
- but i don't know the full song. - sing anyway.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لا أتقن عمل أي شيء آخر ستكون على مايرام يا بني
you'll be all right, son.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هو لا يعتبرنى غبية ولكنه يعتقد أننى لا أتقن هذه الأشياء
he doesn't think i'm dumb, but he doesn't think i'm very bright. about things like that.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ما زلت لا أتقنها
i still haven't!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لا أتقن لغة ((القدماء)) كثيرًا لكنني أفهم بعض الكلمات
i am not fluent in ancient but i do recognise a few words.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
نعم ، لكن التواصل غير مشفّر "أنا لا أتقن شفرة "موريس
i don't know morse code.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível