Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هذا حبيبي هناك
that's my sweetheart, right there.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- لكن هناك عائق واحد
- there's one complication.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انت لست حبيبي هناك حدود
there are limits.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هناك عائق.
there's been a hitch.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حبيبي، هناك شيء على فمك
- honey, you have a little something. - hmm?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حبيبي هناك تغيير في الخطط
sweetheart, there's been a change of plans!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هل هناك عائق؟
there is an obstacle? a mere conventional impediment.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أعذريني، لكن حبيبي ليسَ بمضجر
he should tweet that he just set the world record for boring. excuse me. my boyfriend isn't boring.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هناك عائق يا صاح
i think i've avoided nice guys like you my whole life... at my own peril.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أخشى أن هناك عائق.
i'm afraid there has been a snag.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حبيبي هناك صديقة أريدك أن تقابلها
baby there's a friend i want you to meet
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هناك عائق ، اننى مشغول
you have to read the map 'cause i'm gonna be busy.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هناك عائق بمجرى الهواء
an obstructed airway.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
تمت المهمة سيدي، لكن للأسف كان هناك عائق صغير.
the mission was accomplished, sir, but unfortunately there was a hiccup.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كما ترى بنفسك،هناك عائق
as you can see for yourself, there's a creative blockage.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
خطة جيدة, عدا أن هناك عائق واحد
good plan, except for one minor drawback.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
يبدو أن هناك عائق في الطريق هنا
there seems to be an interruption in the path here.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الآن... أصبح هناك عائق واحد فقط أمامي
meantime... there's just one more loose end that needs tying up.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ولكن، حبيبي، لماذا فتحه؟
but, darling, why did you open it?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هل سيكون هناك عائق مخيف إذا قبلتك الآن؟
would it be a dreadful contretemps if i kissed you right now?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: