Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ما شاء الله تبارك طفلة
mashaallah blessed baby girl
Última atualização: 2019-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
تبارك الله.
it means that they go from a place to another. more or less.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"تبارك الله ..
run! run!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*تبارك الله*
honour god
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ماشاء الله تبارك الله كثيرا
mashallah god bless you a lot
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
تبارك الله العظيم
hail goddess.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
تبارك الله في ملائكته وقديسيه
blessed be god in his angels and in his saints.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"تبارك الله الذي خلق فاكهة الكرمة"
"blessed god who has created the fruit of the vine."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
هذا ليس الدرس الذى وضعه الله تبارك و تعالى لنا
that is not the lesson the lord. blessed be his name. has put before us.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
أعذرني. وكنت أنا والاقرباء وقد المهزوم أعدائنا... ... على يد الأقوياء الله تبارك.
i and my kinsmen have vanquished our enemies by the mighty hand of god, blessed be he.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
لنقل وحسب أن تلك الليلة كانت آلهة (آيروس) مسرورة تبارك الله الواحد الأحد
let's just say that that night, the gods of eros were pleased.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"تابوت العَــهد"؟ "{\fnadobe arabic}"تابوت مقدس جداً عِند اليَهود كان يعبر عن حضور الله تبارك اسمه
ark of the covenant?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" أكرر : تعالى الله وتبارك عنهم "
god's kind of a jerk, isn't he?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
وفي 11 نيسان/أبريل أيضا، أفادت التقارير بأن شيخ منطقة تبارك الله بولاية شمال دارفور قد جرى احتجازه من قبل جهاز الأمن والمخابرات الوطني في السديف، حيث زُعم أن ذلك حدث بسبب انتمائه السياسي.
also on 11 april, the sheikh of the tabarak allah area, in northern darfur, was reportedly detained by the national intelligence and security service in al sereif, allegedly because of his political affiliation.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
استمعوا لحظة إلى توفيق كارامان، رئيس مدينة أم الفهم، الذي قال: "تبارك الله، لقد قضى الجدار على موكب الإرهابيين الذي كان يمر عبر هذه المدينة ".
listen for a moment to tawfiq karaman, city manager in umm el-fahm, who said: "allah be blessed, the fence ended the parade of terrorists through this city ".
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
يا داود إنا استخلفناك في الأرض وملَّكناك فيها ، فاحكم بين الناس بالعدل والإنصاف ، ولا تتبع الهوى في الأحكام ، فيُضلك ذلك عن دين الله وشرعه ، إن الذين يَضِلُّون عن سبيل الله لهم عذاب أليم في النار ؛ بغفلتهم عن يوم الجزاء والحساب . وفي هذا توصية لولاة الأمر أن يحكموا بالحق المنزل من الله ، تبارك وتعالى ، ولا يعدلوا عنه ، فيضلوا عن سبيله .
' david , behold , we have appointed thee a viceroy in the earth ; therefore judge between men justly , and follow not caprice , lest it lead thee astray from the way of god . surely those who go astray from the way of god -- there awaits them a terrible chastisement , for that they have forgotten the day of reckoning . '
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: