Você procurou por: ما يطرأ عليها (Árabe - Inglês)

لن يطرأ عليها أي تحسن
she won't get any better.

لم يطرأ عليها تغيير.
no change.

وستتوقف الأعمال الإنشائية في المستقبل على ما يطرأ من طلب عليها.
future construction will depend on the demand generated.

ما يطرأ على السياسة من تطورات
policy developments

وسيواصل البرنامج إطلاع الوفود على فحوى تلك البرامج بحسب ما يطرأ عليها من تطور.
undp would continue to keep delegations abreast of the content of those programmes as they evolved.

لأن دائما ما يطرأ شئ أليس كذلك؟
because something always comes up, doesn't it?

أياً ما يطرأ ببالك، سيكون مناسباً
whatever comes to you will be fine.

لم يطرأ علي بالي
who'd have thunk it?

لم يطرأ عليَّ شيء
nothing can become of me.

وعندئذ يكون المجلس قادراً على إدخال هذه التنقيحات على النظام حسب الضرورة على ضوء ما يستجد من المعارف أو ما يطرأ عليها من تحسن.
the council would then be able to make such revisions to the regulations as may be necessary in the light of any new or improved knowledge.

"وسيرصد المجلس ما يطرأ من تطورات على هذه الحالة ".
"the council will monitor developments in this situation. "

ولسوف تتابع المقررة الخاصة ما يطرأ من تطورات في هذه الحالة.
the special rapporteur will continue to follow the developments in this case.

وينبغي للمجلس أن يشجع هذه الجهود وأن يتابع ما يطرأ من تطورات؛
the council should encourage these efforts and follow-up developments;

ونادرا ما يطرأ أي تغيير على البرنامج أو التمويل نتيجة لأي من الاستعراضين.
programme or funding changes rarely emerge from either review.

وهذا هو السر في ما يطرأ على قدرة وفعالية هذا البرنامج من تحسن مطرد على الصعيد الميداني.
almost all the oecd/dac donors are now active in co-financing undp programmes in the great majority of programme countries as undp capacity and effectiveness at the field level continue to improve.

ويجب أن تعكس المؤسسات التي تتخذ القرارات العالمية ما يطرأ على طابع البيئة الاقتصادية العالمية من تغير.
institutions that make global decisions must reflect the changing nature of the global economic environment.

13 - على أن الهيكل التنظيمي سوف يبقى على حاله بشكل عام برغم ما يطرأ من تعديلات محدودة.
13. the organizational structure will, on the whole, remain the same, albeit with a few adjustments.

فأولا، توفر الحماية الاجتماعية قدرا من ضمان الدخل لمعادلة تأثير ما يطرأ من تقلبات على صعيد الاقتصاد الكلي.
firstly, social protection offers some income security to counter the impact of macroeconomic fluctuations.

177 - ثالثا، هناك حاجة لمواجهة التحديات الاقتصادية والاجتماعية، وكل ما يطرأ من تهديدات وأزمات.
third, there is a need to address economic and social challenges, threats and crises as and when they occur.

79 - وارتأى بعض الأعضاء أنه سيكون من اللازم أن تضطلع اللجنة بدور رائد في رصد ما يطرأ على هذه الخدمة من تطورات أخرى.
79. members of the commission considered that it would be essential for the commission to take a lead role in monitoring further development of the service.