Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
أنتي علي حق, علي أن أفعل شيء ما لقد كنت متحاشيا.
you're right. i do need to do something i've been avoiding.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
علي الجانب الاخر من تلك النافذة كانت توجد أكوام من القمامة التي رقد فيها رينور مترقبا و متحاشيا أن يتم أسره أو إصابته.
on the other side of that window was the pile of garbage where raynor lay in wait, somehow avoiding capture or injury.
ونحن نعتقد أنه يجب على مجلس الأمن ألا يقف مكتوف اليدين متحاشيا التعامل بجدية مع القضية الفلسطينية التي تهدد السلم والأمن في المنطقة كلها وما بعدها.
we believe that the security council should not stand idly by and avoid addressing seriously the palestinian question, which threatens peace and security in the region and beyond.
وفيما بعد، قام الرئيس باختيار وتعيين أعضاء في اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولجنة الشرطة الوطنية، متحاشيا الإجراء المحدد في التعديل السابع عشر.
the president has subsequently selected and appointed individuals to hrc and npc, circumventing the procedure specified by the seventeenth amendment.