Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
واذا كنت موافقة على الشروط فسأوقعه
if you are happy with the terms, i'll sign forthwith.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
١ - قبــول اختصــاص المحكمــة، ومتطلبـات موافقة الدولة وشروط
1. acceptance of the court's jurisdiction, state consent requirements and the conditions for
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تخفيض بنسبة 75 في المائة في عدد طلبات الشراء الموافقة للشروط التي لا يتم تجهيزها في شعبة المشتريات بعد مرور 14 يوما على استلامها
75 per cent reduction in number of conforming requisitions unprocessed in procurement division after 14 days of receipt
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إن هذا الطلب موافق للشروط الواردة في المفهوم الاستراتيجي لعمليات البعثة المستقبلية، ويعكس أولوياتها التشغيلية الحالية.
the request is in line with the requirements presented in the strategic concept for future operations of amisom and reflects its current operational priorities.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبدون هذه الوظيفة، لن يتحقق بشكل كامل الخفض بنسبة 75 في المائة لعدد طلبات الشراء الموافقة للشروط التي لا يتم تجهيزها في شعبة المشتريات في غضون 14 يوما من استلامها.
without this post, the 75 per cent reduction in the number of conforming requisitions unprocessed in procurement division within 14 days of receipt could not be fully achieved.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
تكون أي شروط أخرى لممارسة حقوق الاستحواذ موافقة للشروط المنصوص عليها في "اتفاقية منح حقوق الاستحواذ على الأسهم" المُبرمة بين الشركة والمديرين والمديرين التنفيذيين والموظفين الذين مُنحوا حقوق الاستحواذ، طبقًا لقرارات الجمعية العمومية للمساهمين رقم 189 واجتماع مجلس الإدارة بشأن إصدار حقوق الاستحواذ.
other conditions for the exercise of the rights shall be in accordance with the conditions set out in the "agreement to grant share acquisition rights" entered into between the company and the executive officers and employees who have been granted acquisition rights, in accordance with the resolutions by the 189th general shareholders' meeting and board of directors meeting concerning the issue of share acquisition rights.