Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هذا نصب و إحتيال
it's deception and fraud!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
و الإحتيال
mm-hmm. fraud.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
بتهم الإبتزاز و الإحتيال
he's in the system for b and e and extortion.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
و السطات وجدت بيستور متورط في مؤامره نصب و قتل والد جايونك
deceased judiciary officer klaus pistor has been implicated in a conspiracy to commit fraud and the murder of jorge gwynek.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لدي شهادات من جامعه "هارفارد" ولا يمكنني تسميه هذا حتى سواء كان نصب و إحتيال
i have jd and an mba from harvard and even i can't make heads nor tails of this deception and fraud.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
أذن ، تفتعلي الاشياء و الاحتيال على الناس
so you're just making stuff up, scamming people.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
15- والمصطلحات "تجارة " و "جريمة تجارية " و "احتيال تجاري " لها أيضا مجموعة من المعاني.
the terms "commerce ", "commercial crime " and "commercial fraud " also have a range of meanings.
وأريد شكر (بيت) إيضاً منذ أن ظهر أنه العقل المدبر وراء نزع الإعترفات و الأحتيال والتنصت على الهواتف
i'd like to thank pete, too, since it appears he was the brains behind the skimming, extortion, wiretapping, evidence-planting operation you two had going.
ففي جميع البلدان تقريبا، تحصر التشريعات "الاحتيال " في الحالات التي تلحق فيها خسارة اقتصادية بالضحايا، بيد أن مصطلحي "احتيال " و "احتيالي " يستخدمان في العادة كمصطلح فني من جانب المسؤولين والأكاديميين وغيرهم للدلالة على سلوك ينطوي على تضليل أو خداع، ولكن لا ينطوي بالضرورة أي خسارة أو فائدة مالية أو مادية أخرى.
in almost all countries, legislation limits "fraud " to cases where there was economic loss to victims, but the terms "fraud " and "fraudulent " are also commonly used as terms of art by officials, academics and others to describe conduct involving the use of dishonesty or deception, but not necessarily any financial or other material loss or benefit.