Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
توجد نظم رقابة قوية.
strong oversight systems exist.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
المعيار 7 "وجود نظم رقابة قوية "
benchmark 7 "strong oversight systems exist "
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ويركز المكتب على الحفاظ على نظم رقابة داخلية سليمة وعلى إدارة ما يواجهه من مخاطر مؤسسية شتى.
unops is focused on maintaining sound internal control systems and managing its diverse enterprise risks.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
نظم الرقابة
control systems
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
تعزيز نظم الرقابة على الصادرات وتوسيع نطاقها
enhancement and expansion of export controls
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
الدعم التقني - تحسين نظم الرقابة الداخلية
technical support -- improvement of internal control systems
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
`3` تحسين نظم الرقابة الداخلية.
(iii) improving internal control systems.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ومن الواضح أن من الضروري تحسين نظم الرقابة والإشراف الداخلية.
clearly, better internal control systems and oversight are necessary.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: كفالة وجود نظم للإدارة المتكاملة للنوعية والرقابة الداخلية.
:: ensure that total quality management and internal control systems are in place
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
وهذا يشمل عدم وجود نظم الرقابة الداخلية الكافية التي حددها الشركاء لرصد ومراقبة أموال المفوضية.
this includes the lack of adequate internal control systems established by partners to monitor and control unhcr funds.
ويتعين اﻷخذ بنهج وقائي يحذر المخاطر ويتوقع المشاكل ويهيئ بيئة عمل تشجع فيها نظم الرقابة الداخلية اﻹبداع والمخاطرة المسؤولة.
a preventive approach needs to be ingrained that identifies risks, anticipates problems and promotes a working environment in which internal control systems encourage creativity and responsible risk-taking.
ينبغي أن تمثل مهمة المراجعة الداخلية لحسابات المصارف تقييما مستقلا تاما لإدارة المخاطر وأداء نظم الرقابة الداخلية في المصارف.
internal audit function in banks should represent a full independent evaluation of risk management and performance of internal control systems in banks.
141 - وقد تفرض معدلات الشغور المرتفعة تحديات كبيرة على إنجاز مهام البعثة وسلامة أداء نظم الرقابة الداخلية.
141. high vacancy rates can impose significant challenges to the delivery of a mission's mandates and the proper functioning of internal control systems.