Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هي ليست
she's not -- -
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
هي ليست..
we... she's not my...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- هي ليست -
-she ain't--!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هي ليست سوى مجرد الهام لي.
she's nothing less than an inspiration to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هي ليست آلات
they're not machines.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هي ليست أمك.
ow! she ain't your mother.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هي ليست هنا ؟
- she's not here.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- هي ليست بخير -
she's not well.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هي ليست أخبارا.
it's not news.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
! هي ليست متعلثمه
she doesn't stammer!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-هي ليست خليلتي .
- she's not my girlfriend. noted.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(هي ليست (دايسون
she's not dyson!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هي ليست سوى وسيلة رائعة لتكريم شخص ما.
is nothing more than a great way to honor someone.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كلماتك ليست سوى الهواء.
your words are nothing but air.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هي ليست سوى تشخيصٌ وهمي لنساءٍ لا يملكن فرصة!
it's nothing but a... a catch-all diagnosis for women without opportunity forced to spend their lives tending to domestic chores and selfish, prudish husband who are unwilling or unable to make love to them properly.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
المجوهرات هي ليست سوى مغناطيس لقطاع ألطريق ، عزيزتي
jewelry is just a mugger magnet, honey.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ولكنها ليست نهاية المهمة؛ بل هي ليست سوى البداية.
but it is not the end of the task; indeed, it is only the beginning.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade: