Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
واجهة المتجر
shopfront
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
كنت في المتجر أنتقي سلة فاكهة وخضروات ومشيت إلى آلة تسجيل المدفوعات عند واجهة المتجر.
i was in the store and had gathered up a basket of fruit and veggies and walked up to the cash register at the front of the store.
:: نهج "واجهة المتجر " لتقديم خدمات المساعدة القانونية يجعل من الأسهل للعملاء على ما يبدو الاستدلال على الخدمات والاستعانة بها.
the "store-front " approach to offering legal assistance services appears to make it easier for clients to find out about services and to make use of them.
يتسبب تشارلي تود في مشاهد عامة غريبة ومضحكة وغير مألوفة: سبعون راقصا متزامنا في نوافذ واجهة متجر وصائدوا أشباح مقتحمون مكتبة نيويورك العامة والركوب السنوي لقطار الأنفاق دون سراويل. يعرض خلال تيد إكس بلومينغتون فريقه وإمبروف أفريوير ويستعمل هذه المشاهد لجمع الأشخاص مع بعضهم البعض.
charlie todd causes bizarre, hilarious, and unexpected public scenes: seventy synchronized dancers in storefront windows, "ghostbusters" running through the new york public library, and the annual no-pants subway ride. at tedxbloomington he shows how his group, improv everywhere, uses these scenes to bring people together.
عندما طرقت المرأة الباب الزجاجي المغلق بعد منتصف الليل ببضع دقائق ، شعرت كارلايل بالدهشة لأنه لم تكن أضواء السيارة أو الشاحنة قد اجتاحت واجهة المتجر. لقد أخذ 0.38 من مكانه خلف المنضدة. لم يذهب إلى الباب ، بل اتجه نحو النافذة خلف السجل. كانت المرأة حافية القدمين وخدش فوق عينها اليسرى كان يسيل من الدم ، كما أن ساعدها الأيمن مكشوط ونزيف أيضاً. على الرغم من أنها كانت في شهر أكتوبر ، إلا أنها كانت ترتدي الجينز البالي وقميصًا أسود ضخمًا. الملابس ل
when the woman knocked on the locked glass door a few minutes after midnight, carlyle was startled because no car or truck lights had swept across the storefront. he’d taken the .38 from its place behind the counter. he did not go to the door but sidled to the window behind the register. the woman was barefoot and a scrape above her left eye seeped blood, her right forearm scraped and bleeding also. though it was october, she wore only frayed jeans and an oversized black t shirt. the clothes l
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: