Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
َّ قبل أيقاظ المريض من التخدير، حرك الجراح الكتف حتى استعيدت احلركة كاملة، حترر هذه املناورة أيضاً ِ َ التقفعات الداخلية واخلارجية التي تسكلت في غسون سهر.
prior to awaking the patient from anesthesia, the surgeon manipulated the shoulder until full motion was restored.this manipulation also relieves the intrinsic and extrinsic contractures that form in a month.
Última atualização: 2014-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
بالنسبة للمأتي الأمامية أىل الكتف، يجب منع حركة الدوران اخلارجي للكتف واحلفاظ على وسعية العتدال وفوق ذلك، يجب جتنب احلركة سد املقاومة مدة 6أسابيع كاملة لتسمح بالتئام العسلة حتت الكتفية، التي أسلحت خالل كسف المفصل العضدي احلقاين.
for anterior approaches to the shoulder, motion should be protected against external rotation past neutral. likewise, motion against resistance should be avoided for a full 6 weeks to allow healing of the subscapularis, which had been repaired during exposure of the glenohumeral joint.
Última atualização: 2014-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.