Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ويتباين الحد اﻷدنى القانوني لسن الزواج والمواريث وفقاً لعادات كل طائفة.
the minimum legal ages for marriage and inheritance varied according to the customs of each community.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(هـ) الهبات، والمواريث والوصايا التي تقبل بموجب حق الجرد؛
(e) donations, inheritances and legacies which shall be accepted under right of inventory;
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
قانون الأحوال الشخصية رقم 51 لسنة 1984 الذي ينظم الحقوق الخاصة بالزواج والطلاق والمواريث.
the personal status act no. 51 of 1984, which governs the rights relating to marriage, divorce and inheritance
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- عضو اللجنة المكلفة بإعداد قانون نظم الزواج المالية والمواريث والهبات، من عام 1996 إلى عام 1998
member of the drafting committee for the matrimonial, succession and gifts act, from 1996 to 1998; member of the higher council of the public prosecutor's department; member of the higher council of the magistrature; member of the african peer review national commission.
يتضمن قانون الأحوال الشخصية اليمني كافة الأحكام التشريعية مثل الخطبة وعقد الزواج وانحلال الزواج والقرابة والهبة والوصية والمواريث وغيرها.
the yemeni personal status code covers engagement, the marriage contract, dissolution of the marriage, kinship, gifts, wills, inheritances, etc.
- كتاب الأحكام الشرعية في الأحوال الشخصية والمواريث حسب المذهب الحنفي المعروف " بقانون قدري باشا " .
qanun qadri pasha (the legal provisions on personal status and inheritance of the hanafi school