Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
قلت لك الحقيقة
i told you the truth.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
قلت لك الحقيقة.
i told you the truth. i told you everything...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد قلت لك الحقيقة
i have told you the truth.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ولكن قلت لك الحقيقة.
but i told you the truth.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
قلت لك الحقيقة، حسنا.
i told you the truth, okay.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
اذا ما قلت لك الحقيقة
what would i have achieved even if i had told truth.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أنا ... قلت لك الحقيقة، أقسم
i-i told you the truth, i swear it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(جاك) لقد قلت لك الحقيقة
take a look.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
قلت لكِ الحقيقة
i told you the truth!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
... لا أنا لقد قلت لك الحقيقة
no, i... i told you the truth it's just...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد قلت لكِ الحقيقة.
i have told you the truth.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لأنّني لو قلت لك الحقيقة لما أتيت
because if i told you the truth, you wouldn't have come.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انا قلت لك
i told you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- أنا قلت لك
- i tell you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
قلت لك الحقيقة لن تغادر هذه الجزيرة حيّاً
i told you the truth. you'll never make it off this island alive. well...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-انا قلت لك!
i did!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انظر انا قلت لك
look, i told you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
قلت لك الحقيقة يجب أن تأتي إليهم بوقتهم لا بوقتك
we told you, the truth must come to them in their own time, not yours. but, piper, she ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هل كنتِ ستأتين أذا قلت لكِ الحقيقة؟
would you have come if i'd told you the truth?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انا قلت لك ماذا حدث
i'll tell you what happened.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: