Você procurou por: وفي موضوع الاستئناف (Árabe - Inglês)

وفي موضوع آخر، هل تجبين الكعك؟
on a separate topic, do you like coffee cake?

وفي موضوع لاصلة له، أين "ماريس"؟
where's maris?

وفي موضوع مختلف تمامًا هل أخبرتكما أيمي؟
on a completely unrelated topic, did amy tell you?

وتبت غرفة الاتهام في موضوع الاستئناف وتعتبر قراراتها فورية النفاذ.
the indictments chamber rules on the appeal; its decisions are enforceable with immediate effect.

وحيث أن الوقائع ذات دلالة من الحكم موضوع الاستئناف وجميع أوراق النقض
whereas the facts as significant from the judgment under appeal and all the papers of cassation

] [، فيما عدا أنه لا يجوز للطرف موضوع الاستئناف أن يصوت بشأن هذا الاستئناف.
[, except that a party that is a subject of appeal may not vote on appeal.

كيتنغ عضو البرلمان في موضوع استئناف
concerning the resumption of nuclear testing by france

وفي موضوع الرعاية، انضم 189 حدثا في عام 2004 إلى أسرهم النواة.
between october 2003 and september 2004, 16,973 complaints of abuse were dealt with.

وفي موضوع العقوبة البدنية، شددت سنغافورة على أشكال التأديب الإيجابية.
on corporal punishment, singapore emphasized positive forms of discipline.

وفي موضوع دارفور، أشكر الرئيس أوباسانجو على التقرير المشجع هذا الصباح.
in terms of darfur, i thank president obasanjo for his encouraging account this morning.

وفي موضوع الدعوى ترشحت امرأة واحدة استوفت شروط الكفاءة للمنصب المتنازع عليه.
in this case, only one woman with the necessary competences submitted her application for the disputed post.

وينبغي تحديد رقم الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي موضوع الرسالة الإلكترونية.
the number of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail.

وينبغي تحديد تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي موضوع الرسالة الإلكترونية.
the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail.

وفي موضوع السكان، صاغت ملاوي واعتمدت سياسة وطنية للسكان ما زال تنفيذها يسير قدما.
on the population front, malawi has formulated and adopted a national population policy, the implementation of which is in progress.

وفي موضوع مناهضة العنف ضد المرأة، ينظم المغرب سنويا حملات للتوعية بهذه الظاهرة الاجتماعية.
morocco organizes annual awareness-raising campaigns with a view to combating the social phenomenon of violence against women.

ويجوز أن تكون الأحكام موضوع استئناف يُقدم إلى المحكمة ذاتها.
they may be subject to appeal by a third party.

٥٩ - وفي موضوع القانون والممارسة فيما يخص التحفظات على المعاهدات، أيد اﻻتجاه الذي تتبناه اللجنة.
59. with regard to the topic of the law and practice relating to reservations to treaties, the nordic countries endorsed the direction in which the commission was heading.

وفي 19 أيار/مايو 2005، استمعت دائرة الاستئناف أيضاً إلى مذكرات الأطراف بشأن الوقائع الموضوعية للاستئناف.
on 19 may 2005, the appeals chamber also heard the parties' submissions on the merits of the appeal.

واستأنف المتهمان الحكم وقضت محكمة الاستئناف بقبول الاستئناف شكلاً وفي الموضوع برفضه وتأييد الحكم المستأنف؛
the defendants appealed the decision; the court of appeal allowed the appeal in form and substance and rejected it, supporting the decision against which the defendants had appealed;

ومُنح المتهم المدان موضوع استئناف هيئة الادعاء هو الآخر تمديدا للمهلة الزمنية لتقديم مذكرة الردّ بعد الحصول على ترجمة الحكم.
the convicted person who is the subject of the prosecution's appeal was also granted an extension of time to file his response brief after receiving the translation.