Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
الوضع ينبغي يكون رجال يتسامرون وعلب دونات ملقاة على الأرض
it's a stakeout. it should be guys hangin' out, empty donut boxes on the floor, staying up all night telling ghost stories.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وقال إن زملاءه كانوا يتسامرون عندما تعرض مركز الشرطة لقصف مفاجئ.
he said that his colleagues had been chatting when the post was suddenly shelled.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
تخللهما يومي أحد. وبالطبع يوم الأحد يوم الكنيسة فلا نلعب يوم الأحد وقد أمطرت في أحد الأيام لذا جلسوا جميعا يتسامرون
there were two sundays in between. but of course, sundays are church days, so you don't play on sundays. and one day it rained, so they all sat around making friends with each other.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لقد كانوا يجلسون ويتسامرون ويحتسون القهوة
they were just sitting chatting having coffee
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: