Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
قبول عرض للزواج: مرة.
marriage proposals, one.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-لا أستطيع قبول عرض جدي .
- i can't accept grandfather's offer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كان علي قبول عرض (هارفي)
i should have taken harvey's offer when you got it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذاً، ربما يجدر بكِ قبول عرض الدوق
then perhaps you should have accepted the duke's offer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
.... ولكن , انت كنت تريد قبول عرض , ميرفى
but you, uh... you took him up on his offer, murphy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
تفكّر في قبول عرض الفترة التدريبية؟
you thinking about taking him up on that internship?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أجل ولهذا تحتم عليّ قبول عرض (الحارس).
yes. that's why i had to take the keeper's offer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
عليك قبول العرض
you should take it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وتم قبول العرض.
the submission was accepted;
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وسوف يتم قبول العرض
the auctioneer will accept.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إنه يحثك على قبول العرض
he urges you to accept the offer. reinforcements are on their way to paris.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وإنني إذ أعي ذلك تماماً، يسعدني قبول رئاسة الجمعية العامة مع تأكيد التزامي لجميع أعضائها.
it is with that in mind that i will gladly accept the leadership of the general assembly and extend my commitment to its members.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هل تفكر في قبول العرض ؟
are you thinking about taking it?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
قبول العرض وبدء نفاذ عقد الاشتراء
article 19. acceptance of submissions and entry into force of the procurement contract
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وأشارت اللجنة إلى أنه تعذر على الضحيتين قبول عرض بالتوظيف في بلد آخر بسبب حظر السفر الذي فرض عليهما.
the committee indicated that because of the travel ban, the victims had not been able to accept an offer of employment in another country.