Você procurou por: يطلع على (Árabe - Inglês)

يطلع على
to take stock of

- هو يطلع على الطريق.
he'd go on the road.

لا أحد يطلع على الغيب
no one can tell the future.

-النقيب براس يطلع على القضية
- captain brass is running background

القمر يطلع عليّ، على الأقل.
the moon shines for me, at least.

كيف يطلع على أخبار جديدة كهذه؟
how does he keep up with the news like that?

الطبيب لم يطلع على حالة (تومي) بعد.
doctor hasn't even been in to see tommy yet.

ولم يطلع على أي أمر بإلقاء القبض عليه.
he was presented with no warrant for his arrest.

لقد جعلت محاميّ يطلع على ذلك واتضّح أنّه محق
i had my lawyers look into it. he's right.

وقد أتيح للفريق أن يطلع على مواد أساسية اضافية.
additional background material was made available to the team.

دعه يطلع على الأشياء المهمة التي حدثت، ماذا دهاك؟
let him catch up to speed.

ولم يطلع على سبب اعتقاله ولم يُعرَض عليه أمرُ اعتقاله.
no reason was given to him for his arrest and no arrest warrant was shown.

العميل (فينلي) يطلع على المعلومات الخاصة بالخاطفين
agent finley's logged into the kidnapping database.

- أن يطلع على جميع عناصر اﻹثبات المقدمة إلى المحكمة.
- to have communicated to him all evidence submitted to the court.]

٧١ - والمجلس ﻻ يطلع على سجﻻت النفقات لدى الوكاﻻت المنفذة.
the board does not have access to the expenditure records of executing agencies.

أو تعليقها كعمل فني يطلع عليه الجمهور
you can also install them as public art.

والأعمال التحضيرية مصدر فرعي لم يطلع عليها.
the travaux préparatoires were a subordinate source, and he had not consulted them.

بأي حق يطلع عليها السائق هذا الاسم؟
sabrina. what right has a chauffeur got to call her that?

هذه الحلقة حول بقعة الدم يطلع عليها التهيكل.
that ring around the blood spot is called skeletonization.

هذه ليست أول مرة يطلع علي النهار أثناء حفلة كهذه.
- yes, madam