Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وكنتُ سعيدا لأنني أحسست أنك تملك قضيبا كبيرا فقد كان ينتفض أسفل بنطالك مما كان مفاجئا لأنك كنت ثملا
and i was happy to feel you had a big dick and it was throbbing in your trousers, which was surprising because you were so drunk.
انتظر عدة ثوان للتأكد من أن المريض لم يعد ينتفض قبل استخدام جهاز الصدمات الكهربائية المزيل للرجفان الآلي.
wait several seconds to ensure that the patient is no longer twitching before using the aed.
وتشير الدلائل إلى أنه عندما يضطهد شعب ما، فإنه ينتفض عاجلا أم آجلا ويحمل الســــلاح ضـــــد مضطهديـــــه.
evidence shows that when people are oppressed, sooner or later they will rise and take up arms against their oppressors.
ومن الصعوبة احتمال أن ينتفض شعب ضعيف التغذية ومعزول ومريض ضد الصفوة الحاكمة التي لن تسمح على الإطلاق لنتائج الجزاءات بأن تؤثر عليها أو على مؤيديها المخلصين.
poorly nourished, isolated and sick people are hardly likely to rise up against a governing elite that will never allow the consequences of sanctions to affect it or its faithful supporters.