Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
على الرغم من الانسحاب من مشروع يوروفايتر ، فرنسا تستثمر بنشاط في المشاريع المشتركة الأوروبية مثل يوروكوبتر النمر، فرقاطات متعددة الأغراض ، و ucav متظاهر الخلايا العصبية و a400m ايرباص.
despite withdrawing from the eurofighter project, france is actively investing in european joint projects such as the eurocopter tiger, multipurpose frigates, the ucav demonstrator neuron and the airbus a400m.
338lm (sako trg)* hk 417* mrg m/95 12.7 mm (barrett m95) (primary used for eod)sidearms and submachine-guns* p m/49 9 mm (sig p210)* usp9 sd 9 mm* glock 17 9 mm* glock 19 9 mm* mp5 9 mm (heckler & koch mp5)infantry antitank weapons* dykn m/85 84 mm (carl gustav recoilless riflem3) (774)* pvv m/97 84 mm (at-4cs)infantry mortars and grenade launchers* lmt m/06 60 mm kombi mortar (explosivos alaveses)* lmt m/06 60 mm commando mortar (explosivos alaveses)* grk m/03 40 mm (colt canada m203a1)* agk 40 mm (automatic grenade launcher)grenades and mines* håndgranat m/54 (540 grams fragmentation hand grenade)* røghåndgranat m/57 (phosphor based grenade)* røghåndbombe m/77 (phosphor based grenade)* røghåndbombe m/93 (phosphor based grenade)* m/05 flashbang device* m/05 sting hand grenade* m/05 cs gas hand grenade* alarmmine m/87 (alarm mine, pyrotechnics)* alarmblus m/62 (alarm mine, pyrotechnics)bayonet, field knife, and entrenching tool* bajonet m/95, bayonet (bayonet m7)* feltkniv m/96, field knife (glock feldmesser)* feltspade m/96, field shovel (glock feldspaten)uniforms, personal load-carrying equipment, and personal protection equipment* uniformssystem m/84, standard uniform system in cotton and polyester, mainly used in the winter* uniformssystem m/01, lightweight material in ripstop, exists in both desert camouflage and m/84 camouflage* oppakningssystem m/96, load carrying system (plce in danish m/84 camouflage)* fragmentationsvest m/2000, body armour* hjelm m/96, helmet (spectra helmet)* hjelm m/10, helmet (tactical ballistic helmet version 2 (tbhii)* abc-maske m/96, field nbc protective mask* abc-dragt m/96, field nbc protective suittactical and communication equipment* prr m/07, personnel role radio (bowman)* da/prc-361, squad radio (racal acoustics)* da/prc-371, platoon radio (racal acoustics)* (an/pvs-14) nat-brille m/03, monocular night vision device* (an/pvs-7) nat-brille m/97, binocular night vision deviceبسبب إعادة هيكلة داخلية واسعة النطاق على مدى العقد الماضي لإنشاء جيش عصري للغاية والمهنية، والجيش الملكي الدنماركي لم يعد أي طائرة تعمل تحت قيادتها نفسها، بعد مشاركة 12 طائرة هليكوبتر من فنك يوروكوبتر as 550 نقلوا إلى الجو الملكي الدنماركي النفاذ في عام 2004.
338lm (sako trg)* hk 417* mrg m/95 12.7 mm (barrett m95) (primary used for eod)sidearms and submachine-guns* p m/49 9 mm (sig p210)* usp9 sd 9 mm* glock 17 9 mm* glock 19 9 mm* mp5 9 mm (heckler & koch mp5)infantry antitank weapons* dykn m/85 84 mm (carl gustav recoilless rifle m3) (774)* pvv m/97 84 mm (at-4cs)infantry mortars and grenade launchers* lmt m/06 60 mm kombi mortar (explosivos alaveses)* lmt m/06 60 mm commando mortar (explosivos alaveses)* tmt m/10 120 mm mortar (soltam k6)* grk m/03 40 mm (colt canada m203a1)* agk 40 mm (automatic grenade launcher)grenades and mines* håndgranat m/54 (540 grams fragmentation hand grenade)* røghåndgranat m/57 (phosphor based grenade)* røghåndbombe m/77 (phosphor based grenade)* røghåndbombe m/93 (phosphor based grenade)* m/05 flashbang device* m/05 sting hand grenade* m/05 cs gas hand grenade* alarmmine m/87 (alarm mine, pyrotechnics)* alarmblus m/62 (alarm mine, pyrotechnics)bayonet, field knife, and entrenching tool* bajonet m/95, bayonet (bayonet m7)* feltkniv m/96, field knife (glock feldmesser)* feltspade m/96, field shovel (glock feldspaten)uniforms, personal load-carrying equipment, and personal protection equipment* uniformssystem m/84 , standard uniform system in cotton and polyester, mainly used in the winter* uniformssystem m/01, lightweight material in ripstop, exists in both desert camouflage and m/84 camouflage* oppakningssystem m/96, load carrying system (plce in danish m/84 camouflage)* fragmentationsvest m/2000, body armour* hjelm m/96, helmet (spectra helmet)* hjelm m/10, helmet (tactical ballistic helmet version 2 (tbhii)* hjelm m/12, helmet (batlskin cobra)* abc-maske m/96, field (m40 nbc protective mask)* abc-dragt m/96, field (nbc protective suit)tactical and communication equipment* prr m/07, personnel role radio (bowman)* da/prc-361, squad radio (racal acoustics)* da/prc-371, platoon radio (racal acoustics)* (an/pvs-14) nat-brille m/03, monocular night vision device* (an/pvs-7) nat-brille m/97, binocular night vision device== army air corps ==the danish army air corps ("hærens flyvertropper") was established in 1923 following the rapid development of military aircraft technology.