Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“ambit of admissible dying declaration” (1974).
“ambit of admissible dying declaration” (1974).
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v. the netherlands, decision declaring a petition partly admissible. (غير منشور).
norway, inadmissibility decision of 17 july 1985, a/40/40, annex xix, par.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
71549/01, cvijetic v. croatia, decision declaring an application partly admissible, 3 april 2003
71549/01, cvijetic v. croatia, decision declaring an application partly admissible, 3 april 2003.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
21915/93, lukanov v. bulgaria, decision declaring an application partly admissible, 12 january 1995.
21915/93, lukanov v. bulgaria, decision declaring an application partly admissible, 12 january 1995.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the united states government could also have enforced regulations allowing the immigration and naturalization service to detain in united states territory a non-admissible alien who is subject to deportation.
the united states government could also have enforced regulations allowing the immigration and naturalization service to detain in united states territory a non-admissible alien who is subject to deportation.
وعقب هذه الملاحظات، استخدمت اللجنة (ومقررها الخاص) كلمة "الشرعية " (admissible بالانكليزية)لوصف أي تحفظ من شأنه إحداث الآثار المنصوص عليها في اتفاقيات فيينا، وكلمة "عدم الشرعية " (inadmissible) لوصف أي تحفظ لا يمكنه إحداث تلك الآثار.
subsequent to these observations, the commission (and its special rapporteur) used the words "admissible " (licite) to describe a reservation likely to produce the effects envisaged by the vienna conventions, and "inadmissible " (illicite) to designate a reservation that could not produce them.