Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we'll be in as soon as we can.
we'll be in as soon as we can.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- حالا بقدر الامكان (as soon as possible)
- what, sir? - as soon as possible.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
will you call me as soon as you know anything?
will you call me as soon as you know anything?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the secretariat sent letters to these parties requesting them to transmit their notifications as soon as possible.
the secretariat sent letters to these parties requesting them to transmit their notifications as soon as possible.
such hand over is carried out as soon as possible and no later than 12 hours after the initial apprehension.
such hand over is carried out as soon as possible and no later than 12 hours after the initial apprehension.
as soon as possible after the interrogation, you will be released unless the prosecutor decides that you should be taken into custody.
as soon as possible after the interrogation, you will be released unless the prosecutor decides that you should be taken into custody.
internees may be blindfolded when in a military sensitive area, but such blindfolding must cease as soon as the reason for the blindfolding ceases to exist.
internees may be blindfolded when in a military sensitive area, but such blindfolding must cease as soon as the reason for the blindfolding ceases to exist.
within 8 hours of apprehension, or as soon as possible thereafter, captured persons are categorised in accordance with the principles set out at paragraph 2 above.
within 8 hours of apprehension, or as soon as possible thereafter, captured persons are categorised in accordance with the principles set out at paragraph 2 above.
an estimated 250 laws and regulations were in preparation at the time of the special rapporteur's visit and the prime minister committed himself to implementing them as soon as they were adopted, in the course of 2004.
an estimated 250 laws and regulations were in preparation at the time of the special rapporteur's visit and the prime minister committed himself to implementing them as soon as they were adopted, in the course of 2004.
if you are not released, the prosecutor must, as soon as possible and no later than at noon on the third day following the decision to take you into custody, request that a court try whether you are to remain in detention.
if you are not released, the prosecutor must, as soon as possible and no later than at noon on the third day following the decision to take you into custody, request that a court try whether you are to remain in detention.
except in cases of arrest or detention for penal offences, such persons shall be released with the minimum delay possible and in any event as soon as the circumstances justifying the arrest, detention or internment have ceased to exist … .
except in cases of arrest or detention for penal offences, such persons shall be released with the minimum delay possible and in any event as soon as the circumstances justifying the arrest, detention or internment have ceased to exist … .
eritrea explained its commitment to mean that, as soon as all arrangements for demarcation were in place, it would remove any eritrean forces that might fit the description of impinging on eebc operations, possibly including the total departure of eritrean forces from the tsz if eebc operations were so to require.
eritrea explained its commitment to mean that, as soon as all arrangements for demarcation were in place, it would remove any eritrean forces that might fit the description of impinging on eebc operations, possibly including the total departure of eritrean forces from the tsz if eebc operations were so to require.
in 2002, the world summit on sustainable development adopted a plan of action, which in paragraph 23(c) encouraged countries to implement the new ghs as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008.
in 2002, the world summit on sustainable development adopted a plan of action, which in paragraph 23(c) encouraged countries to implement the new ghs as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008.
based on the information it collected, the paper commented that the greek cypriot government wishes to realize the purchase of the concerned arms as soon as possible; because there is a possibility that in the wake of the coming greek cypriot presidential election, the current government might be accused for doing nothing to strengthen the gcng.
based on the information it collected, the paper commented that the greek cypriot government wishes to realize the purchase of the concerned arms as soon as possible; because there is a possibility that in the wake of the coming greek cypriot presidential election, the current government might be accused for doing nothing to strengthen the gcng.
soon as this car came to a stop at the red traffic light one of the car passengers quickly their trash onto the road however there was a biker behind them who witnessed everything to teach them a lesson he rode up to the car picked up the trash showed it to them and then placed the trash right on the car's roof the car owner was furious after seeing someone put their trash on his fancy car he leaped out of the window to remove the trash from the car roof and yelled at the bicker demanding an
soon as this car came to a stop at the red traffic light one of the car passengers quickly their trash onto the road however there was a biker behind them who witnessed everything to teach them a lesson he rode up to the car picked up the trash showed it to them and then placed the trash right on the car's roof the car owner was furious after seeing someone put their trash on his fancy car he leaped out of the window to remove the trash from the car roof and yelled at the bicker demanding an