Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un problema puntual de la constitución colombiana.
un problema puntual de la constitución colombiana.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la polيtica internacional colombiana, no. 66, may 1984.
la política internacional colombiana, no. 66, may 1984.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la política internacional colombiana, no. 66 (may 1984).
la política internacional colombiana, no. 66 (may 1984).
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la mujer colombiana en la universidad y en el mundo del trabajo.
la mujer colombiana en la universidad y en el mundo del trabajo.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudio cualitativo del modelo inem de diversificación en la educación media colombiana.
estudio cualitativo del modelo inem de diversificación en la educación media colombiana.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bogotá, centro de estudios de la realidad colombiana (cerec), 1990
bogotá, centro de estudios de la realidad colombiana (cerec), 1990
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los estados de excepciَn y la constituciَn colombiana de 1991, no. 91, december 1996.
los estados de excepción y la constitución colombiana de 1991, no. 91, december 1996.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
« la constituciَn colombiana y los tratados internacionales », anuario jurيdico interamericano, oea, 1985.
la constitución colombiana y los tratados internacionales. inter-american juridical yearbook (washington, d.c., 1985).
la constitución colombiana y los tratados internacionales, en: oea, anuario jurídico interamericano (1985).
la constitución colombiana y los tratados internacionales, en: oea, anuario jurídico interamericano (1985).
derechos humanos en la constituciَn colombiana de 1991, in: constituciَn y libertad (dhiac, mexico, 1991).
derechos humanos en la constitución colombiana de 1991, in: constitución y libertad (dhiac, mexico, 1991).
المدير العام لشركة: empresa colombiana de producción y distribución de bienes culturales, procultura s. a., bogotá, 1981-1982
general manager of empresa colombiana de producción y distribución de bienes culturales, procultura s.a., bogotá, 1981-1982
49 “incumplimiento de la responsabilidad del estado frente a la desaparición forzada de kimy domico pernia”, comisión colombiana de juristas, 12 june 2001.
“incumplimiento de la responsabilidad del estado frente a la desaparición forzada de kimy domico pernia”, comisión colombiana de juristas, 12 june 2001.
« comentarios sobre las libertades y algunos derechos humanos contemplados en la nueva constituciَn colombiana », in juan carlos castro lorie (dir.
comentarios sobre las libertades y algunos derechos humanos contemplados en la nueva constitución colombiana.
المدير العام لشركة: empresa colombiana de producción y distribución de bienes culturales, procultura s.a.,، بوغوتا، 1981-1982
general manager of empresa colombiana de producción y distribución de bienes culturales, procultura s.a., bogotá, 1981-1982
61- وقد أظهر التحليل الذي أجرته هيئة المنافسة الكولومبية أن شركة petroquímica colombiana، وهي المورد الوحيد لراتنجات كلوريد البوليفينيل، تفرض سعراً أعلى في السوق الداخلية عما تفرضه في الأسواق الأجنبية.
following the analysis carried out by the colombian competition authority, it was found that petco, the sole supplier of resin pvc, imposes a higher price at the internal market than to the foreign ones.
60- أبلغت هيئة الإشراف الكولومبية للصناعة والتجارة عن تنفيذ عملية في آذار/مارس 2007 تقوم فيها شركة مكسيشم mexichem بتعزيز ريادتها وذلك بإدماج شركات بافكو pavco s.a، وأمانكو amanco ltda، وpvm s.a., وpetroquímica colombiana وmexiquem colombia s.a.؛ وبالسيطرة على شركة petroquímica columbiana، ستسيطر شركة مكسيشم أيضاً على شركة بافكو (وهي شركة فرعية تابعة لشركةarmanco holding inc ).
the colombian superintendencia de industria y comercio (sic) reported an operation carried out in march 2007 where mexichem would strengthen its leadership by integrating pavco s.a., amanco ltda, pvm s.a., petroquímica colombiana (petco) and mexiquem colombia s.a.; by controlling petco, mexichem would also control pavco (subsidiary of armanco holding inc).