Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
52 executive order 61, designating the philippine constabulary as government custodian of firearms, ammunition and explosives.
52 executive order 61, designating the philippine constabulary as government custodian of firearms, ammunition and explosives.
)ب( يقوم بتنسيق الجهود التي تبذلها الشرطة ﻹقامة صﻻت مع السكان )موظف مسؤول يتبع كبير مفتشي شرطة صاحبة الجﻻلة( (hm chief inspector of constabulary)وتتمثل مهامه بوجه خاص في تقديم اﻵراء وإسداء مشورة إلى مختلف أجهزة الشرطة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتكافؤ الفرص وتوظيف رجال شرطة من بين اﻷقليات اﻹثنية؛
(b) a personnel administrator under hm chief inspector of constabulary coordinates police—community liaison efforts. his functions include advising the various bodies on issues to do with equal opportunity and the recruitment of officers from ethnic minorities;