Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what paragraph 36 misses out on is that with the new century there have been increasing efforts globally to ratchet up corporate responsibility for their products through legislation.
what paragraph 36 misses out on is that with the new century there have been increasing efforts globally to ratchet up corporate responsibility for their products through legislation.
the correspondent banking department plays a main role in establishing stable, increasing correspondent banking relationships with other financial institutions, both locally and globally.
ولدائرة العلاقات المصرفية الدولية دوراً أساسياً في تكوين العلاقات المصرفية الوطيدة والمتنامية مع المؤسسات المصرفية الأخرى على المستويين المحلي والعالمي.
the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis.”
the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis.”
under programme 2, the ghs was established to develop a: “globally harmonized hazard classification and compatible labelling system”.
under programme 2, the ghs was established to develop a: “globally harmonized hazard classification and compatible labelling system”.
gri started in 1997 as a multi-stakeholder process and independent institution to develop and disseminate a globally applicable framework for reporting an organization's sustainability performance.
gri started in 1997 as a multi-stakeholder process and independent institution to develop and disseminate a globally applicable framework for reporting an organization's sustainability performance.
ftse group, an independent company whose sole business is the creation and management of indices and associated data services, has developed the ftse4good index series to measure the performance of companies that meet globally recognized corporate responsibility standards and to facilitate investment in those companies.
ftse group, an independent company whose sole business is the creation and management of indices and associated data services, has developed the ftse4good index series to measure the performance of companies that meet globally recognized corporate responsibility standards and to facilitate investment in those companies.
(99) michael cruikshank, "globally significant events in the ocean mining industry during 2001 ", sea technology, january 2002, vol.43, no. 1, p. 40.
99 michael j. cruickshank, "globally significant events in the ocean mining industry during 2001 ", sea technology, january 2002, vol. 43, no. 1, p. 40.