Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(snores heavily)
(snores heavily)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
غير أن سكان شمال إقليم شانشيي تحملوا بصعوبة حكومة الكومِنتانغ المحلية ...still suffered heavily because of the kuomintang local government
however, the people of northern shaanxi province still suffered heavily because of the kuomintang local government
it was reportedly interrupted by heavily armed police officers who allegedly entered the venue and boxed, kicked and whipped persons present.
it was reportedly interrupted by heavily armed police officers who allegedly entered the venue and boxed, kicked and whipped persons present.
(12) oxfam international, "hipc leaves poor countries heavily in debt", 18 september 2000.
oxfam international, “hipc leaves poor countries heavily in debt”, 18 september 2000.
secondly, the wording used in the context of freedom of opinion and expression was heavily influenced by the outcome of the second world war and by the beginning of the cold war.
secondly, the wording used in the context of freedom of opinion and expression was heavily influenced by the outcome of the second world war and by the beginning of the cold war.
analytical aspects of the debt problems of heavily indebted poor countries, policy research working paper, 1618, washington, dc, world bank.
analytical aspects of the debt problems of heavily indebted poor countries, policy research working paper, 1618, washington, dc, world bank.
police officers receive inadequate training in obtaining evidence as part of criminal investigations and consequently rely heavily on confessions, which encourages the use of torture and ill-treatment.
police officers receive inadequate training in obtaining evidence as part of criminal investigations and consequently rely heavily on confessions, which encourages the use of torture and ill-treatment.
the film was never released on laserdisc or dvd, even though there were several home video releases and to this day the only way to see it is through its heavily-edited us version.
the film was never released on laserdisc or dvd, even though there were several home video releases and to this day the only way to see it is through its heavily edited us version, or through a grey market copy of the uncut version with the time code at the top of the screen.
this change reduced the importance of confessions as evidence - on which the inquisitorial system was heavily based - and, it was hoped, would lessen the risk of torture being used.
this change reduced the importance of confessions as evidence - on which the inquisitorial system was heavily based - and, it was hoped, would lessen the risk of torture being used.
for example, qatar announced its plan to rebuild four of the most heavily damaged villages in southern lebanon: bent jbeil, aita ech chaab, khiyam, and ainata and began distributing cash for home repairs.
for example, qatar announced its plan to rebuild four of the most heavily damaged villages in southern lebanon: bent jbeil, aita ech chaab, khiyam, and ainata and began distributing cash for home repairs.