Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
else mette naess, jan austad, astrid helle ajamay, eva hermstad, morten glavin, astrid versto, trond h. glomnes rudi
michael kaase aondoakaa, j. s. ugokwe, k. l. ekedede, olawale maiyegun, macaulay u. williams, abimbola are-lawal, emmanuel obiwulu agusiobo, e. o. oguntuyi
وإذا كان يصح القول إن أثر التحفظ يتمثل في حرمان المدعي من حقه في جلسة شفوية بشأن التهمة المنازع فيها أمام محكمة الاستئناف، فإن هذه النتيجة لا بد وأن تكون متفقة مع الاتفاقية بحكم نفاذ تحفظ صحيح (انظر قضية هيلي ضد فنلندا (helle c. finland, judgment of 19 december 1997, reports 1997-viii) الصفحتان 2925-2926، الفقرتان 44 و 47)() ".
while it is true that the effect of the reservation was to deny the applicant a right to an oral hearing as to the charge in dispute before the court of appeal, this result must be considered compatible with the convention as a consequence of the operation of a valid reservation " (see helle v. finland, judgment of 19 december 1996, reports 1997, pp. 2925-2926, §§ 44 and 47).