Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
centro de investigaciÓn en migraciones
centro de investigaciÓn en migraciones
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
co-editor, garantías constitucionales en la investigación penal.
co-editor, garantías constitucionales en la investigación penal.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selección de estudios, investigación actual y documentación, barcelona.
selección de estudios, investigación actual y documentación, barcelona.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
book co-editor, "garantías constitucionales en la investigación penal.
book co-editor, "garantías constitucionales en la investigación penal.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
المنشورات: metodologia de la investigación jurdica; informatica juridica documental.
publications: metodología de la investigación jurídica; informática jurídica documental.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rpb 5s política social transformativa: lecciones de la investigación de unrisd, march 2007.
rpb 5s: “política social transformativa: lecciones de la investigación de unrisd”. march 2007.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
centro agronómico tropical de investigación y enseñanza (catie), turrialba, costa rica
centro agronómico tropical de investigación y enseñanza (catie), turrialba, costa rica
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
منذ عام 1976: academia de la investigación científica, now the academia mexicana de ciencias, méxico city.
academia de la investigación científica, now the academia mexicana de ciencias, méxico city, since 1976.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rpb 7s comercialización y mundialización de la atención de la salud: lecciones de la investigación de unrisd, april 2008.
rpb 7s: "comercialización y mundialización de la atención de la salud: lecciones de la investigación de unrisd ".
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
14 la fiscalía cuenta con una lista de 12 personas que pueden tener presuntos nexos con las farc y a los cuales se les podría iniciar una investigación penal.
la fiscalía cuenta con una lista de 12 personas que pueden tener presuntos nexos con las farc y a los cuales se les podría iniciar una investigación penal.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr. julio alem rojo, executive director, centro de investigación y desarrollo regional (cidre), la paz, bolivia
mr. julio alem rojo, executive director, centro de investigación y desarrollo regional (cidre), la paz, bolivia
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
بيان مقدم من fundación para estudio e investigación de la mujer (مؤسسة الدراسات والبحوث المتعلقة بالمرأة)، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
statement submitted by fundación para estudio e investigación de la mujer, a non-governmental organization in consultative status with the economic and social council
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investigación sobre linchamientos, cultura de paz, genocidio en guatemala, reconciliación, para publicaciones educativas, alianza contra la impunidad, guatemala, 2004.
research on lynchings, the culture of peace, genocide in guatemala, and reconciliation, for educational publications, alliance against impunity, guatemala, 2004
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: asociación de investigación y estudios sociales, análisis del presupuesto de ingresos y egresos del estado de 2013, (guatemala, 2012).
association for research and social studies, análisis del presupuesto de ingresos y egresos del estado de 2013 (guatemala, 2012).
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mismo tiempo la corte suprema dictaminó que para sobreseer definitivamente el proceso en virtud de la amnistía, debía estar agotada la investigación, es decir, encontrarse establecidas las circunstancias de la desaparición de la víctima y la identidad de quienes participaron en el hecho.
al mismo tiempo la corte suprema dictaminó que para sobreseer definitivamente el proceso en virtud de la amnistía, debía estar agotada la investigación, es decir, encontrarse establecidas las circunstancias de la desaparición de la víctima y la identidad de quienes participaron en el hecho.
"violencia política y poder comunitario en rabinal, baja verapaz ", investigación para ecap. 2002-2003 (publicado en 2004).
political violence and community power in rabinal, baja verapaz. research for community study and psychosocial action team (ecap), 2002 - 2003 (published in 2004)
وللجنة هيئة تنفيذية، هي مركز الأمن الوطني والتحقيقات (centro de investigación y securidad nacional)، وستنشئ اللجنة بصفة دائمة، لأغراض أداء واجباتها، أفرقة معنية بمسائل الأسلحة النووية، والأسلحة الكيميائية والبيولوجية، والأسلحة التقليدية، ومكافحة الإرهاب، والمواءمة القانونية والإدارية، والأمن الدولي.
the committee has an executive body, the national security and investigation centre (centro de investigación y seguridad nacional), and will establish on a permanent basis, for the purpose of performing its duties, groups on nuclear weapons, chemical and biological weapons, conventional weapons, counter-terrorism, legal and administrative harmonization and international security.