Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the detained children were separated from the others and held in rehabilitation centres in khartoum north.
the detained children were separated from the others and held in rehabilitation centres in khartoum north.
niss authorities in geneina and in kulbus confirmed that the man has been transferred to khartoum for further investigation.
niss authorities in geneina and in kulbus confirmed that the man has been transferred to khartoum for further investigation.
unamid has requested the government to provide necessary police patrols to escort convoys of aid from khartoum to el obeid to darfur.
unamid has requested the government to provide necessary police patrols to escort convoys of aid from khartoum to el obeid to darfur.
on 10 may 2008 rebels of the darfurian justice and equality movement (jem) launched an unprecedented attack on khartoum.
on 10 may 2008 rebels of the darfurian justice and equality movement (jem) launched an unprecedented attack on khartoum.
arrests of zaghawa men and other ethnic darfurians have also been reported in other areas of khartoum, as well as darfur and other parts of northern sudan.
arrests of zaghawa men and other ethnic darfurians have also been reported in other areas of khartoum, as well as darfur and other parts of northern sudan.
in february training courses were conducted in north and south darfur for 80 junior and senior saf officers and in khartoum state for 50 senior saf officers.
in february training courses were conducted in north and south darfur for 80 junior and senior saf officers and in khartoum state for 50 senior saf officers.
during the reporting period, the committee collected and forwarded information requested by the achr in khartoum (156 cases for the 1st quarter).
during the reporting period, the committee collected and forwarded information requested by the achr in khartoum (156 cases for the 1st quarter).
some 200-300 cars manned with rebel fighters and equipped with mounted machine guns and rocket-propelled grenades entered the omdurman district of khartoum from the north and west.
some 200-300 cars manned with rebel fighters and equipped with mounted machine guns and rocket-propelled grenades entered the omdurman district of khartoum from the north and west.
ويدعـى أن صحيفـة "the khartoum monitor " نشرت بيانا أدلى به مسؤول من الجنوب يتهم فيه الشماليين بأنهم "ينهبون الجنوب ".
the khartoum monitor had reportedly published statements by a personality in southern sudan accusing the northerners of having "plundered the south ".
39- وفي 11 أيلول/سبتمبر، فرض طبقا للتقارير الحظر لمدة ثلاثة أيام على صحيفة "the khartoum monitor " بناء على أوامر مجلس الصحافة الوطني.
on 11 september, the khartoum monitor was reportedly banned for three days, on order of the national press council.