Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
قد تقول "kambar" ، ثم قد تقول "maker" وكل تلك المحاولات ، ثم قد تنأى بنفسك.
you will say "kambar," then you will have to go, "maker," and all that, and then you can unstick yourself.
إذا كان النظام في وضع إيقاف التشغيل، استخدم مفتاح ice maker uw (صانع الثلج) بلوحة التحكم لتشغيل نظام صانع الثلج.
if it is not on, use the ice maker uw key pad on the control panel to turn on power to the ice maker system.
in may 2008, in an assignment for press tv, she and the film-maker david miller shot a documentary on the guantanamo bay detention camp where they filmed on-site and also interviewed former inmates.
in may 2008, in an assignment for press tv, she and the film-maker david miller shot a documentary on the guantanamo bay detention camp where they filmed on-site and also interviewed former inmates.
"tripes à la mode de caen" تلقى ترحيبًا شديدًا وتحافظ عليها منظمة "la tripière d'or"">http://www.ville-caen.fr/tourisme/tripiereor/index.aspوتنظم مسابقة كل عام لاختيار الأفضل في العالم "tripes à la mode de caen" maker.
* "tripes à la mode de caen" — in normandy, this is a traditional stew made with tripe, "tripes à la mode de caen" has a very codified recipe, preserved by the brotherhood of "la tripière d'or" that organises a competition every year to elect the world's best "tripes à la mode de caen" maker.