Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* i got the highest portion *
* i got the highest portion *
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
goel associates pvt ltd (severed portion of
goel associates pvt ltd (severed portion of 4000658)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cattin machines sa (severed portion of 4001499)
cattin machines sa (severed portion of 4001499)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anglo dutch meats (severed portion of 4002168)
anglo dutch meats (severed portion of 4002168)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the egypt reinsurance company (severed portion of 4002885)
the egypt reinsurance company (severed portion of 4002885)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klynton davis group ltd. (severed portion of 4002169)
klynton davis group ltd. (severed portion of 4002169)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deltron gmbh export-import (severed portion of 4000502)
deltron gmbh export-import (severed portion of 4000502)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
countinho caro & co. remscheid gmbh (severed portion of 4000526)
countinho caro & co. remscheid gmbh (severed portion of 4000526)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the detailed course content of the theoretical portion of the course was as follows:
the detailed course content of the theoretical portion of the course was as follows:
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is marked with white paint arrows that lead up to the beginning of the landing portion of the runway.
it is marked with white paint arrows that lead up to the beginning of the landing portion of the runway.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firstly, a judge must agree that electronic monitoring is appropriate in lieu of a portion of the term of imprisonment.
firstly, a judge must agree that electronic monitoring is appropriate in lieu of a portion of the term of imprisonment.
the budget section in the project approval document was examined to calculate the portion of gef money used for land degradation activities.
the budget section in the project approval document was examined to calculate the portion of gef money used for land degradation activities.
around city of ليبيريتس - frýdlant hills, zittau basin and nw slopes of izera mountains) and nw portion of czech silesia (esp.
around city of liberec - frýdlant hills, zittau basin and nw slopes of izera mountains) and nw portion of czech silesia (esp.
a small dam, al-rwyha dam, near the village of dayr alla, marks the end of the upstream portion of the river, where it is natural and fast flowing with very clear water.
a small dam, al-rwyha dam, near the village of dayr alla, marks the end of the upstream portion of the river, where it is natural and fast flowing with very clear water.
the most serious problem for the resumption of agriculture, and thus for the livelihood of returnees, is however represented by the hundreds of thousands of unexploded cluster bomb sub-munitions, a good portion of which lies in fields and olive groves.
the most serious problem for the resumption of agriculture, and thus for the livelihood of returnees, is however represented by the hundreds of thousands of unexploded cluster bomb sub-munitions, a good portion of which lies in fields and olive groves.
ويثير الاستخدام المستقل لكلمة "portion " (حصة) في المادة 40(2)(ب) سؤال ما إذا كان بإمكان اللجنة أن تنصح أو مجلس المفوضين أن يأمر برد الأموال كاملة في الحالات المناسبة، مثلاً عندما لا تُقدم أي خدمة أو لا يُقدم إلا عنصر غير هام من خدمة متعاقد عليها.
the stand-alone use of the word portion in section 40(2)(b) raises the question as to whether the commission could advise, or the board of commissioners could order, a full refund in appropriate cases, for example where no service or only an inconsequential element of a contracted service is provided.