Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"mussolini's rome: rebuilding the eternal city".
"mussolini's rome: rebuilding the eternal city".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they were still working on the rebuilding of 34 public and 5 private schools for 18 november and another 9 by 18 december 2006.
they were still working on the rebuilding of 34 public and 5 private schools for 18 november and another 9 by 18 december 2006.
this includes such matters as funding for medical treatment, micro-credit lending and materials for rebuilding homes.
this includes such matters as funding for medical treatment, micro-credit lending and materials for rebuilding homes.
rebuilding legitimacy and professionalism of the police in an emerging democracy (فصل من كتاب عن شرعية الشرطة)، رسل سايج، نيويورك، 2008
rebuilding legitimacy and professionalism of the police in an emerging democracy (book chapter in police legitimacy), russel sage, new york, 2008
.israeli president shimon peres warned yesterday that hezbollah is the greatest threat to the future of lebanon because of its ‘subservience to iran’ and ideology based on ‘war and destruction’. peres said that israelis will never be the ‘enemies of lebanon’ adding, “we wish to see lebanon again as the switzerland of the middle east - switzerland, and not iran.” and, three years after israel announced a ceasefire following 34 days of bombardment on southern lebanon, peres wished the lebanese ‘success in rebuilding their country’.
this a slightly odd story and i can't find much on it at all at the moment. very odd that facebook have released no statement and that no western media organisations have picked up on it. makes me question whether it's true. anyone found any comments on it in arab media or blogosphere?