Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the stigmatization caused by arbitrary arrests, in which the victims are also exhibited to the media as belonging to illegal armed groups, put their lives at risk.
the stigmatization caused by arbitrary arrests, in which the victims are also exhibited to the media as belonging to illegal armed groups, put their lives at risk.
the impunity surrounding most of the cases affecting the community of san josé de apartadó, as well as the authorities' stigmatization of a number of its members, have aggravated their vulnerability.
the impunity surrounding most of the cases affecting the community of san josé de apartadó, as well as the authorities' stigmatization of a number of its members, have aggravated their vulnerability.
promote programmes and information campaigns on human rights awareness for migrant workers, both prior to departure and after arrival, which can also assist in the reintegration of returning migrants, especially women and children migrants who often face stigmatization upon their return;
promote programmes and information campaigns on human rights awareness for migrant workers, both prior to departure and after arrival, which can also assist in the reintegration of returning migrants, especially women and children migrants who often face stigmatization upon their return;
the farc-ep, paramilitary groups and demobilized paramilitaries are believed to be responsible for the murder of protected persons, threats, stigmatization, forced displacement, hostage-taking, forced recruitment, attacks against the civilian population, restrictions on the movement of food, medicines, fuel and people, and accidents and deaths resulting from anti-personnel mines.
the farc-ep, paramilitary groups and demobilized paramilitaries are believed to be responsible for the murder of protected persons, threats, stigmatization, forced displacement, hostage-taking, forced recruitment, attacks against the civilian population, restrictions on the movement of food, medicines, fuel and people, and accidents and deaths resulting from anti-personnel mines.