Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وتبث هذه الإحاطات اليومية على الموقع الإلكتروني مباشرة ومن ثم يجري حفظها للرجوع إليها عند الطلب عقب ذلك فورا (www.un.org/webcasts).
these daily briefings are webcast live and are archived for on-demand viewing immediately afterwards (www.un.org/ webcast).
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
1 - السيد أوريون (الهند): قال إنه من أجل أن تكون إدارة شؤون الإعلام قناة فعالة لتدفق المعلومات بين الأمم المتحدة والعالم، يجب أن تستخدم كل التقنيات الحديثة مثل البث الشبكي (webcasts) ووسائط الإعلام التقليديه الفعّالة من حيث التكلفة مثل الإذاعة والمطبوعات، التي لا تزال ذات أهمية كبيرة فى العالم النامى.
1. mr. oraon (india) said that, in order to be an effective conduit for the flow of information between the united nations and the world, the department of public information (dpi) must use both modern technologies such as webcasts and cost-effective traditional media such as radio and print, which remained of great importance in the developing world.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade: