Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
كشفَ الرئيس مؤامرة امتدّت خلال قرن
il presidente ha scoperto una cospirazione durata tutto un secolo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فان كانت قد امتدّت في الجلد يحكم الكاهن بنجاسته. انها ضربة.
se la macchia si allarga sulla pelle, il sacerdote lo dichiarerà immondo: è una piaga di lebbra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فان رأى الكاهن واذا القوباء قد امتدّت في الجلد يحكم الكاهن بنجاسته. انها برص
il sacerdote l'esaminerà e se vedrà che la pustola si è allargata sulla pelle, il sacerdote lo dichiarerà immondo: è lebbra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"بل امتدّت يده للاستبداد، والرشوة، وقتل أيّ امرؤ يعترض سبيله"
ha prevaricato, corrotto o ucciso chiunque si sia messo sulla sua strada.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
وأتى الكاهن ورأى واذا الضربة قد امتدّت في البيت فهي برص مفسد في البيت. انه نجس.
il sacerdote entrerà ad esaminare la casa; trovato che la macchia vi si è allargata, nella casa vi è lebbra maligna; la casa è immonda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قدسوا عليها حربا. قوموا فنصعد في الظهيرة. ويل لنا لان النهار مال لان ظلال المساء امتدّت.
«ingaggiate la santa battaglia contro di essa; su, assaliamola in pieno giorno. noi sventurati! già il giorno declina, già si allungano le ombre della sera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بورتريكو؟ (السُلالة امتدّت من (ابراهيم) الى (داود (ومن (داود) الى (مسيح الناصره
la linea genealogica parte da abramo, da abramo va a davide, da davide a gesu' di nazareth,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" أصلها في منطقة " الأبلاش " ثم إمتدت إلى " غرب ماشاتسوستش
e' originaria della regione degli appalachi... e si e' estesa fino al massachusetts occidentale.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível